(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "DoNyA" :مترجم
چه خبره؟
چی میگی؟
پرسیدم چه خبره؟
داشتم شام می خوردم
دیدم
از قصد این کار رو کردی؟
چرا این کار رو کردی؟
منظورت چیه؟
چرا انقدر عصبانی هستی؟
خودت رو بذار جای من
روز تولدم میرم با یه دختر دیگه غذا می خورم
و تو می بینی
چه حسی بهت دست میده؟ عصبانی نمیشی؟
چرا میشم - پس چی؟ -
تو هم باید خودت رو بذاری جای من
تصور کن روز تولدت بهت زنگ نمی زنم
ناراحت نمیشی؟ - چرا -
... ولی نمی تونستم بهت زنگ بزنم
چون واسه یارو همه چیز رو شفاف نکردی
کاری کردی حسودی کنم و دلیل بهم دادی تا بهت شک کنم
آهان
پس مشکل اینه که نمی تونی بهم اعتماد کنی
نمی تونم بهت اعتماد کنم؟
یونگ جه - ببخشید مزاحم میشم -
ولی ما هنوز شاممون تموم نشده
الان گفتی "شاممون"؟
ببین - هوچول -
ممنون که باهام شام خوردی
... خوشحالم
مفید واقع شدم
پس برم دیگه
یونگجه
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم بهت اعتماد دارم
میدونم چون دوسش داشتی باهاش شام نخوردی
میدونم هیچ علاقه ای بهش نداری ... ولی
امروز تولدته
نمی فهمم این چه کاریه کردی
به خاطر عصبانیت بود
اینجا رو رزرو کرده بودم تا با هم بیایم
ولی درک نمی کنم تو که انقدر ... به تولد اهمیت میدی
یه بارم زنگ نزدی
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم بهت اعتماد دارم
... ولی
امروز تولدته
نمی فهمم این چه کاریه کردی
به خاطر عصبانیت بود
اینجا رو رزرو کرده بودم تا با هم بیایم
درک نمی کنم یه بارم زنگ نزدی
من اومدم
واسه تولدت غذای خوشمزه خوردی؟
اووم
آیــگو ، آیگو
فکر کنم هنوزم عصبانی هستی
چیکار می کنی؟
مردم وقتی عاشق میشن توقعشون بالا میره
چرا درک نمی کنن که خود عشق مهمه؟
میدونی که وقتی موهای ... سامسون رو زدن
چطور قدرتش رو از دست داد؟
منم همونجوریم نمی تونم بنویسم
چون موهات جلوی چشم هات رو گرفته نمی تونی بنویسی
می تونم با چشم های بسته بنویسم
فقط چتری هات رو می زنم تا درست ببینی
سعیت رو بکن
یونگ جه
هووم؟
مردها همه مثل همن
... ما ترسوییم
... رقت انگیزیم
زود هم حسودی می کنیم
... ولی اگر بهمون وقت بدید
یهویی آفتابی می شیم
بعدش فقط باید بغلمون کنید
و اگر باز عصبانی شیدم فقط باید بهمون وقت بدید
بعدش می تونید بهمون دلداری بدید
اگر مثل یه بچه رفتار کردیم
باید یه مدت تنهامون بذارید
وقتی حالمون بهتر شد می تونید باز نازمون رو بکشید
بذار یه کم موهای پشتتم کوتاه کنم
گمونم کافیه ، همین الانشم خوبه
... ذوقِ هنریم
از مدل موهام نشات می گیره
ایده های جدید داره به ذهنم می رسه
آره عالیه ، بسه دیگه
هی ، رئیس اون امروز خیلی تو فکره
یعنی با دوست دخترش به هم زده؟
کاش یه دوست دختر داشتم که می تونستم باهاش به هم بزنم
پس شام گروهی چی شد؟
فایده ی بالاترین امتیاز و پاداشی که گرفتیم چیه؟
هیچوقت نمی تونیم برای شام بریم بیرون
فکر کنم زیادی کار کردم خیلی خسته ام
امروز واسه شام گروهی خوب نیست
برید شام بخورید
... حالا واجب نیست
خودمم یه کم پول روش گذاشتم
به خاطر دلایل شخصی نمی تونم بیام
شماها یه عالمه گوشت کره ای بخورید
تابلوئه دختره دکش کرده - آره -
دلم واسش کبابه
ولی نباید بذاریم زندگی شخیصیش حال ما رو خراب کنه
بریم گوشت کره ای بخوریم
عجبا
پیرهنم خیسِ خیس شد
ببخشید ، ببخشید
ما رو گیر آوردی؟
ببخشید - عذر می خوام قربان -
نمی تونم با این آدم ها کنار بیام بیا به پلیس زنگ بزنیم
یونگ جه ، وایسا یونگ جه
متاسفم قربان
امروز لازم نیست واسه کوتاهی مو پول بدید
پول شست و شوی لباستون رو هم می دیم
حتما پولداری
می خوای با پول ماست مالیش کنی؟
این یه پیرهن گرون ایتالیاییه
... متاسفم ، حتما
فکر کنم به اندازه ی کافی عذرخواهی کردیم
.. فقط بگو چه قدر
وای - بذارش سر جاش -
شوخیتون گرفته؟ - بسه آقا -
"چه قدر؟"
وای ، دیوونه شدی؟
پول همه چی رو میدم
کافیه ، پلیس اینجاست
پلیس؟
خب که چی؟ - یونگ جه -
فکر کردی می ترسم؟
... تو
! ولم کن
تو کی هستی؟
ولم کن
هی
عجبا - ولم کن -
شما دوتا امروز گل کاشتید
یه کم آب جو واسه آقا دکتر
یه کم هم برای آقای پلیس
با پلیس ها باید محترمانه تر حرف بزنیم؟
بفرمائید قربان
از هر دوتون ممنونم
مردم میگن داشتن یه دکتر و پلیس تو خانواده موهبته
گمونم اون قدیمی ها حق داشتن
مهمون منید امروز هر چه قدر می خواید بخورید
اصلا تعارف نکنید
یونگ جه
مال خودم رو می ریزم - برات لیوان رو پر می کنم -
اجازه بده - نه نمی خواد ، نمی خواد -
آها
بزنیم به سلامتی؟
به سلامتی ، ممنون
بیا
ببخشید
چه خبره؟
چی چه خبره؟
اونطور که فکر می کنی نیست تمومش کن
واقعا؟
گفتم بسه - باشه بابا -
بی اعصاب
متاسفم
تقصیر منه که سوءتفاهم ایجاد شده
هیچ سوءتفاهمی نداریم
این کارها معنیش چیه؟
از یونگ جه خوشم میاد
گرچه علاقه ام یه طرفه ست
به نظرت حرفی که بهم زدی مناسب بود؟
اینجوری حداقل از نظر خودم بزدل نیستم
چشونه؟
حتی سیب گلوش قویه
ببین چه قدر باحاله
دکتریه که جون مردم رو نجات میده
یه جراح زیباییه
جون زشت ها رو نجات میده
پلیس هام جون آدم ها رو نجات میدن
اگر انقدر دوسش داری چرا باهاش آشتی نمی کنی؟
اول عذرخواهی کن
باشه
بیا
داری میری؟
چول نام اگر بفهمه با مردهای ... جذاب نوشیدنی زدم
عصبانی میشه
خدافظ
بسه
اول یه کم گوشت بخورید
حتما سوخته
یه کم گوشت بخور - میشه؟ -
عقل سیلم میگه سبزیجات واسه سلامتی مفیده
ولی فلفل تند خیلی با گوشت جوره
چربی گوشت رو خنثی می کنه
... و گوشت کپساسین
فلفل رو پایین میاره تا دل پیچه نگیرید
هم برای گوارش و هم برای پوستتون خوبه
... می دونستید یه فلفل
بیشتر از 20 تا سیب ویتامین داره؟
چه پزی میده
فکر کرده پز دادن با یه فلفل یه جعبه سیب نصیبش می کنه؟
میگما انگار شما اصلا سبزیجات نمی خوری
آره ، طعم اصلی گوشت رو دوست دارم
اینجور نباش یه کم تو رژیم غذاییت تعادل ایجاد کن
نه ، نمی تونه غذاهای تند بخوره
کی گفته؟
هی
وای تنده
خوبی؟
خوبم
البته ، کره ای ها غذای تند دوست دارن
اون جون یونگ وای خدا جون
فکر کنم غش کرده
زهر خورده؟
نه ، فلفل چونگیانگ خورده
فلفل چونگیانگ؟
خوبی؟
چی شده؟
غش کردی
بیدار شد؟
... انگار فشار خونت یهو بالا رفته
و باعث شده بدنت عکس العمل نشون بده
الان دیگه باید خوب شده باشی
چنین مورد هایی کم پیش میاد
گه گاهی از این بیمارها داریم
(اورژانس)
جون یونگ
من میرم
چه غلطی کردی؟ - ای بابا -
وای - چی میگی؟ -
آره ، من قربانی رو کشتم
ای خدا
چیزی نگو فقط دنبالم بیا یاغی
از سر راه برو کنار
... میشه خیلی
محترمانه بپرسم چرا اینجا ایستادید؟
من از مرکز خدمات عمومی اومدم
آها همون تازه وارد خدمات عمومی هستید
سلام
... راستی چی شده
که به این بخش پر هرج و مرج جرایم خشن اومدید؟
خب ، سرپرست اون جون یونگ کیه؟
اونجاست
کجا؟ - اوناها -
اونی که لباس های کمرنگ پوشیده
و انگار یه آدم سخت گیر از کلیساست
اونه
من از مرکز خدمات عمومی اومدم
بله؟
چه کمکی از دستم بر میاد؟
خب به پرونده ی مجرم بزن در رو مربوط میشه
ما درخواست هویت راننده رو داده بودیم
معلوم شد که یه مجرم تحت تعقیبه
سرپرستمون بهمون گفت پرونده رو به جرایم خشن بسپریم
باشه - اینم مدارک -
ممنون
بله
ممنون
بخش جرایم خشن خیلی ترسناکه ، نه؟
حتما جا خوردی
... ساعت
خوب .. خوب هستین؟
یونگ جه هنوز نیومده؟
... می گن مردها
به ماهی هایی که تو تُنگشون هستن غذا نمی دن
ولی باورم نمیشه تو هم همچین کاری کنی
دیگه عاشق نیستی
چی؟
سناریو؟
چیه؟ نمی خوای بخونیش؟
من تنها عضو خانواده ی یونگ جه ـم
مثل والدینش می مونم
چاره ای جز کاسه لیسی واسم نداری
دوست دارم بخونمش
هر جور بتونم کمکتون می کنم
آها
باشه
یه افسر پلیس قهرمان داستانمه
... برای قهرمان زن داستان روز تولدش
غذا می پزه
اما بهش زنگ نمی زنه
... واسه همین قهرمان زن داستان
با یه مردی میره شام می خوره
خب ، تا اینجاش رو تونستی تصور کنی؟
... خب پس
قهرمان داستان
A پلیس
باید چیکار کنه؟
وای ذهنم هنگ کرده بدجور گیر کردم
نمی دونم ادامه اش رو چطور بنویسم
بیا بخور
نه مرسی ، نمی خوام
.. واقعا لازمه
یه بار دیگه بگم؟
چی؟ یعنی چی؟
... دوست دارم بخونمش
هر جور بتونم کمکتون می کنم
قهرمان داستان
... پلیس
به نظرت ... به نظرت
باید عذرخواهی کنی؟
اگر اینطوره باشه
A چرا پلیس
نمی تونه عذرخواهی کنه؟
بدجور گیر کردم
یه پیک دیگه برام بریز
دیگه میرم داداش
مشکلی برات پیش نمیاد
همینجا بخواب
نه نمی خواد
باید برم خونه
یونگ جه یه کم دیگه میرسه
دقیقا
... واسه همین
باید برم خونه
نباید اینجا بخوابم
مواظب خودت باش داداش
وای سرم تیر می کشه
چی شده؟
چرا برگشتم اینجا؟
سوال منم همینه چی شده؟
هیچی یادم نیست
تو فیلم "یادگاری" هم همچین دیالوگی هست
"... ما فقط چیزهایی رو"
"دلمون می خواد به یاد میاریم"
حتما دلت می خواسته اتفاق دیشب رو فراموش کنی
درسته ، کاملا می فهمم چه حسی داری
چه خوبه
ازش عذرخواهی کنم؟ بی خیال
هیچوقت یونگ جه رو نمی بخشم
جون یونگ؟
! یونگ جه ست
یونگ جه
چرا انقدر مستی؟
با داداشم نوشیدنی زدی؟
یونگ جه
... میدونی
می خواستم بدون عذرخواهی کردن ازت برم
یونگ جه
باید بدونی
خیلی دوستت دارم
! واقعا باید بدونی که چه قدر دوستت دارم
یارو صدات رو بیار پایین خب؟
ببخشید
الان لحظه ی مهمیه واسم
خیلی خب شنیدم چی گفتی بیا بریم تو باشه؟
واقعا؟ می دونی؟
آره می دونم
هی وایسا ، صبر کن
بذار فقط یه بار بغلت کنم
خیلی دوستت دارم یونگ جه
بریم داخل ، باشه؟ یالا بریم
متاسفم یونگ جه
منم متاسفم
... ببخشید باعث شدم اشتباه برداشت کنی
و درکت نکردم
و زود عذرخواهی نکردم
از این بابت هم متاسفم
پروسه اش 30 یا 40 دقیقه طول می کشه
لازم نیست اصلا نگران چیزی باشید
بعد از پروسه ی عمل فورا می تونید به روال عادی زندگیتون برگردید
... لطفا با مدیر مرکزمون صحبت کنید
و بهترین نوبت ممکن رو بگیرید
باشه ، ممنون - خواهش می کنم -
سلام
"DoNyA" :مترجم
خیلی تغییر کردی
به خاطر مدل موهاته؟
جدی؟
... حتما شنیدی که من
... آره شنیدم ، مبارکه
قراره همراهم بیاد عروسی دونگ مین
گفتم اگر اونجا ببینیش جو سنگین میشه
واسه همین اومدم
آها که اینطور ، خوب شد اومدی
تو چی؟
چی؟
با کسی قرار نمیذاری؟
چرا میذارم
پس اون روز بهم معرفیش کن کنجکاو شدم
راستی شنیدم دونگ مین تو عروسیش قراره یه دهن بخونه
واقعا؟
خیلی خوب می شد اگر تو هم این کار رو می کردی
خوشگله ، مگه نه؟
ولی خیلی گرونه
لباس های خوشگل همیشه گرونن
بفرمائید
می خریمش - باشه -
نه نمی خواد ، بعدا می خریمش
لازم نیست نگران باشی
من یه عالمه پول دارم
ولی بازم پولت با ارزشه
اوپا ، می خوای خانواده ام رو ببینی؟
همه دوست دارن ببیننت
چطور منو می شناسن؟
چون من بهشون گفتم
چرا؟ - تو چی فکر می کنی؟ -
چون دوستت دارم
حراج زدن
اوپا یه لباس از اونجا واسم می خری؟
فکر کنم وقتش رسیده باهات به هم بزنم
همینجور که از حساب و کتاب ها معلومه
فروشمون از ماه پیش بیشتر شده
اونقدرهام بیشتر نشده
... همه ی مغازه های نزدیک دانشگاه
قیمت ها رو آوردن پایین تا فروش داشته باشن
ولی آقای هیون استراتژی کیفیت بالاش رو حفظ کرده
واسه همین فروشمون بالا رفته
... گرچه
فقط برای اجاره دادن کافیه
فروتن هم که هستی
ری وون
تو خیلی با اون کله خر فرق می کنی
دروغ نمیگی و تقلب نمی کنی
حرف نداری ، واقعا ازت خوشم میاد
باورم نمیشه داره می خنده
ری وون ایول داره
... اگر اینطور ادامه بدیم
(سوآی من)
چه نوری و لی سویون شما تستِ سال سوم دارید
موهاشون رو گرد کوتاه کنید و به رنگ قهوه ای خاکی در بیارید
کیم جی هه تو تست تازه وارد ها رو داری
موهاش رو فر کن
یک ساعت و پنجاه دقیقه بهتون وقت می دیم
شروع کنید
لی سویون
تو تست تازه وارد ها رو قبول شدی
کیم جی هه تو تست سال سومی ها رو قبول شدی
چه نوری تو رد شدی
آماده باش تا ماه بعد باز امتحان بدی
همگی خسته نباشید
ممنون - ممنون -
نوری تو بمون بقیه می تونن برن
می دونی اشتباهت چی بوده؟
قیچی رو انداختم
اون فقط یه اشتباه بود هیچ اشکالی نداره
به رنگ مو نگاه کن
به نظرت سطح رنگش همه جا یکسانه؟
اینجا سطحش دوئه و اینجا سه
از مشتری به خاطر کارت پول می گیری؟
ببخشید
فقط وقت و پول مشتری رو هدر دادی
تازه معذبشم کردی
ببخشید
گریه نکن
باید دقتت رو بالا ببری
باید گوش به زنگ و با دقت باشی
گفتی می خوای زودتر از ... دوست هات
که رفتن دانشگاه موفق بشی
... اگر با کار کردن موفق بشی
یعنی دوست هات با دانشگاه رفتن فقط وقت تلف کردن
... و خانواده هاشونم با پرداخت شهریه اشون
پول هدر دادن
امشب قراره شام گروهی بخوریم و بریم اتاق آواز
ولی فکر نکنم تو بتونی بیای
نه ، میام
ببخشید دیر کادوی تولدت رو میدم
(ببخشید دیر کادوی تولدت رو میدم)
و ببخشید که مست کردم
از طرف دوست پسر بی عقلت
(یونگ جه)
چه نازه
هوشیار شدی سیاه مست؟
انقدر خجالت زده ام کردی که فکر کنم باید اثاث کشی کنم
ببخشید
واقعا هوشیار شدی
بهتره دیگه از دستت عصبانی نباشم
منو می بخشی؟
شام چی؟ خوردی؟
آره باشه - بهت زنگ می زنم باشه -
باشه خدافظ - رئیس اون کجاست؟ -
اینجام - سلام -
چون گردنبده خوشگله همین یه بار ازت می گذرم
گمونم با دوست پسرت آشتی کردی
هوچول
این وقت شب چرا زنگ زدی؟
اگر فردا وقتت آزاده
دوست داری باهام استیک بخوری؟
فردا کار دارم
بعدشم دوست ندارم کاری کنم که جون یونگ عصبانی شه
متاسفم
خسته نباشی
تو خسته نباشی
روز تعطیلت تو سفر کاری همراهیم کردی
اینم پاداشت
جدی؟
گفتی دلت پیرهن خوشگل می خواد
ممنون
میگم اینجا قشنگ نیست؟
گویا این روزها عروسی های کوچیک مد شده
منم دوست دارم یه همچین جایی عروسی کنم
تو هم میتونی موفق شی و عروسی کنی
استاد باید برم دست شویی
باشه برو ، یه کم پیش خیلی خوردی
استیک خیلی خوشمزه بود
جَلدی برمی گردم
کیفت رو بذار اینجا
اصلا سنگین نیست کل شغلمم توشه
سریع برمی گردم
فردا کار دارم
بعدشم دوست ندارم کاری کنم که جون یونگ عصبانی شه
متاسفم
آره
یونگ جه کاری که دیروز می گفتی این بود؟
آره ، خودشه
تو چی؟
من اومدم استیک بخورم
می خواستی بیای اینجا؟
... چرا من - هوچول -
بالاخره اومدی
فکر کردم نمیای
دوست هامون دارن عکس می گیرن
سلام
مشتاق دیدار
سلام
... گمونم می خواستی از من استفاده کنی
تا جلوی همسر سابقت تحقیر نشی
متاسفم
... یه دفعه ای به خودم اومدم دیدم
دارم الکی می گم با پارتنر میام مراسم
چون کلافه بودم پام رو از گلیمم دراز تر کردم
واقعا متاسفم
کاملا طبیعیه
اینکه مطلقه هستی و رقت انگیزی
نمی دونستم هنوزم رقت انگیزم
فکر می کردم دیگه وضعیتم خوب شده
اون قبلا ویالون سل می زد
وقتی دیدم ویالون سل می زنه عاشقش شدم
و باهاش ازدواج کردم
ولی بعد از ازدواج اصرار داشت که خونه دار بشه
و شغلش رو کنار بذاره
من سرم با کار گرم بود
و نمی تونستم وظیفه ام رو به عنوان یه شوهر انجام بدم
ما هر روز تا توان داشتیم دعوا می کردیم
... حتی لحظه ای که طلاق گرفتیم
نمی دونستم چه اشتباهی کردم
خیلی بی چشم و روئم ، نه؟
حالا چی؟
... خیلی خوب فهمیدم
لحظه ای که نقص هام رو با نقص های شریکم بپوشونم
رابطه ام بی سرانجام میشه
بعد از طلاق خیلی عاقل شدی
یه کم بستنی می خوای؟
من حساب می کنم
اینجوری چون ازت استفاده کردم جبران میشه
باشه
طعم وانیلی می خوام
پس منم طعم وانیلی می خوام
میای یه کم نگاه کنیم؟
حتما
نمی دونم چه آهنگیه ولی قشنگه
آهنگ متن فیلمِ "مولن روژ" ـه
ـه و ایوان مک گرگور خونده اشCome What May اسمش
... راستش بهش قول داده بودم
این آهنگ رو تو عروسی بخونم
ولی نتونستم پای قولم بمونم
چرا؟
چیز خاصی نبود
فقط روم نمی شد
حتما عذاب وجدان گرفتی
خوندن آهنگ تفاوت زیادی ایجاد نمی کرد
ولی هر چی بیشتر می گذره دلم بیشتر می سوزه
.. هم برای اون دوست
هم برای خودم
ممنون
وای خاک به سرم چیکار کنم؟
(اون جون یونگ)
صبح به خیر - حالا چیکار کنم؟ -
چی شده؟ - فکر کنم آلارمم رو خاموش کردم -
جدا دیرم شده
انقدر نگران بودم که دیشب اصلا خوابم نبرد
برسونمت؟
نه نه
الان ترافیک سنگینه ، با مترو زودتر می رسم
بگذریم ، دیرم شده بعدا بهت زنگ می زنم ، خدافظ
ای خدا ، آسانسور لامصب همیشه خرابه
(آسانسور تحت تعمیره ، بابت دردسر متاسفیم)
چیکار می کنی؟
موتور کارآگاه لی رو قرض گرفتم
جون یونگ
... می دونم اگر قهوه ی صبحت رو نخوری
کل روز حواس پرت میشی
آرو آروم بخور زبونت نسوزه
بیا
یالا ، دیرت میشه
بریم ، بپر بالا
من تحفه ای نیستم
ولی وقتی با جون یونگم خاص میشم
واسه همین الان خوشحال ترین آدم رو زمینم
نگران نیستی؟
در حد مرگ نگرانم
گفتی دیشب هم نخوابیدی
تو آرایشگری ، مدل حرفه ای که نیستی
نگران بودن طبیعیه
یونگ جه
اگر نمی تونی فقط بهشون بگو
من به جات بگم بهشون؟
دیگه خیلی دیر شده
جدی؟
تو به اندازه ی کافی سرت شلوغه چرا باعث میشن سرگیجه بگیری؟
اگر خیلی طاقت فرسات بگو بهشون
باشه
سفت بچسب
ما هم باید از اون راه بریم
نه
میتونه 40 امتیاز طبق قوانین راهنمایی رانندگی ازم کم شه
پس بپیچ راست از پیاده رو بریم
از پیاده رو؟
نه
رانندگی در پیاده رو با وسیله ی .. نقلیه ی دوچرخ
میتونه طبق ماده ی 13 تبصره ی 1
چهل دلار جریمه یا 10 امتیاز ازت کم کنه
پس موتورسواری چه فرقی داره؟
سر وقت می رسونمت
پیاده شو
بسپرش به من آهان
دختر خوب
عاشقتم
منم همینطور
برم دیگه
ممنون
موفق باشی
سلام خانم
می خواستم ببینم سناریوی من رو خوندین یا نه
اسمش "می کشمت" ـه
نویسنده اش لی سوجه ست
ببخشید ، همین الانشم پروژه های زیادی برای بررسی داریم
اون قیمت با شرکت ما جور در نمیاد
متاسفم
(KMP Pictures, Doosung Makers)
سناریویی به دستمون نرسیده
پس دوباره براتون بیارمش؟
می تونم براتون ایمیلش کنم
... ولی نزدیک شرکتتون هستم
یه نسخه ی چاپی هم ازش دارم
بفرمائید
همیشه سرمون شلوغه
راستش کم پیش میاد ایمیل هامون رو چک کنیم
بله درسته
حتما خیلی تا اینجا اومدن سخت بوده
ممنون - ممنون -
سعی می کنیم سناریوتون رو بخونیم
باشه
واقعا امیدوارم خوشتون بیاد
آقای چوی ، یه لحظه بیا
یه لحظه ببخشید - خواهش می کنم -
هی اینو خوندی؟
آره
"می کشمت"
زشته ، به مردم خیره نشو
(برای افراد معلول به تاکسی زنگ بزنید)
عالیه ، کارت درسته باز شروع می کنیم
یه بار دیگه می گیریم
آها ، اوکی عالیه
وقتی بریم پایین تمومش می کنم
باشه ممنون - خواهش می کنم -
فوق العاده شدی
فکر کنم شنیده باشی
... تیتر مقاله ی ویژه
قراره "زنانی که ستاره ها را می سازند" باشه
برای عکس های تو سبک جذاب رو انتخاب کردیم
یه کم دیگه می بینمت - باشه -
خوبه ، عالی بود خوبه
خوبه ، حرف نداره
خسته نباشی - ممنون -
جدی میگم عالی شده
ممنون - خوب در اومده -
خسته نباشید ، ممنون - ممنون -
وای یونگ جه چه خوشگل شدی
هر روز موی مردم رو درست می کنی
چه حسی داره این ور ماجرا باشی؟
یه کم معذبم
یونگجه شروع کنیم؟ - حتما -
لطفا روی نیمکت بشین - باشه -
خیلی خب یونگجه ، حالا شروع می کنیم
همونطور که شنیدی تمِ امروز جذابه
تصور کن روی نیمکت منتظر کسی هستی
داستانش اینه ، یادت نره جذاب باشی بیا امتحانش کنیم خب؟
خیلی خب یه دونه امتحانی می گیریم عالی شدی
بیا باز امتحان کنیم
خوبه
کارت حرف نداره ولی انگار یه کم عصبی هستی
ریلکس باش ، بازم امتحان می کنیم برو که رفتیم
خیلی خب ، 1 و2 و3
اوکی ، عالیه
وای من ، خوب شد
عالی بود منتظر یه نفریم و در عین حال جذابیم
خوبه
خب ، یه لحظه وایسا
جواب نمیده
تم جذاب واسش انتخاب کردیم
ولی خجالتیه
اگر بایسته بهتره
یونگجه خیلی کارت خوبه
ولی چرا واینمیستی چند تا ژست بگیری؟
خیلی خب عالیه
جذابیت هات رو به رخ بکش همینه
خوبه ، عالیه یه کم بخند
محشر شد ، خوبه
خوبه
یه کم دیگه ، فقط یه کم دیگه خوبه
حس می کنم یه چیزی کمه
چه کنیم؟ شونه هات رو شل کن
یه کم دیگه هی وای
خوبه ، محشره باور نکردنیه
یونگ جه یه کم دیگه فقط یه کم دیگه
عالیه ، عالی به نظر میرسی خوبه
وای چه ناز
خیلی جذابی یهویی هی وای
عالیه ، فوق العاده ست
براوو بی نقصه
عالیه ، بالاخره داری جذابیت هات رو به رخ می کشی
وای خدا جون
غذاهای فرعی امروز عالیه
عاشق سبزیجاتم
ممنون
فکر کنم با دوست دخترش آشتی کرده
فکر کردم ایندفعه دیگه تمومه
... تا کی می خواد بذاره زندگی عشقیش
رو اخلاق تیممون تاثیر بذاره؟ ها؟
... تا کی باید
! افسر مین بیاید اینجا
سلام ، اینجا
شکمت اوکیه؟ - آره البته -
از کی تا حالا انقدر با هم صمیمی شدید؟
کارآگاه گونگ دیشب شام گروهی رو حساب کرد
انقدر بهمون خوش گذشت
که کل بدنم درد گرفت - چی گفتی؟ -
پول شام یه بخش دیگه رو حساب کرد؟
خدایا ، تصادفی بود
کی فکرش رو می کرد ببینمتون؟
اوهوی ، گفتی یه بخش دیگه؟
ما همه اینجا کار می کنیم مثل یه خانواده نیستیم یعنی؟
چه حرفی بود زدی؟
خودخواه
وای چه شوره
بشینید - ممنون -
ببین مثل موش غذا می خوره
شیفت شب داری
باید بیشتر بخوری
این گوچو جانگ مال تو
چه خبره؟
... افسر مین و رئیس اون
ذائقه اشون مثل همه
هر دوتون آب اضافه کردید - راست میگی -
مردم ممکنه فکر کنن چیز گنده ای نیست
ولی آدن باید با کسی که ظرف غذاش مثل خودشه ازدواج کنه
اینجوری موقع صبحانه دعواتون نمیشه
و کل خانواده شاد میشه
خب کیه که تو سوپش آب نریزه؟
منم همیشه از بچگی آب اضافه کردم
ببین ، اینجوری
چه سوپِ سبکی
چه قدر خوب پختنش - بفرما -
چطور انقدر خوبه؟ - باشه -
این سوپ خوردن داره
... و در آخر
یه سوال واضح می خوام ازتون بپرسم
چه مدل موهایی قراره پاییز مد بشه؟
ممکنه جوابم کلیشه ای باشه
ولی مدهای روز رو پیشنهاد نمی کنم
به نظرم باید چیزی که بهتون میاد رو باید پیدا کنید
استایل با تلاش سخت به دست نمیاد
پس مثل قرار گذاشتن می مونه
جدی؟
حتما دوست پسر دارین - بله -
با هم تفاهم دارید؟ - نه -
لطفا ننویسیدش ، دوست پسرم می بینه
شما حتما خیلی خوب با هم کنار میاید حسودیم شد
شما چطور؟
یه کم پیش کات کردم ، اوضاع درست پیش نمی رفت
می گن وقتی عاشق میشی شبیه زوجت میشی
واسه ما اینطور نبود
... بعدش فهمیدم
فقط اونایی که شبیه همن عاشق میشن
عکسبرداری باید خیلی خسته اتون کرده باشه
راستش خیلی خوش گذشت
حدس می زنم عکس های شما بهترین مطلب بشه
قهوه خوردی؟
(اون جون یونگ)
خوب پیش میره آره؟
مطمئنم کارت درسته
نگران نباش ! فایتینگ یونگ جه
چه قدر طول کشید
چیزی خوردی؟
سلام جون یونگ
تازه تموم شد
چطور پیش رفت؟
ای خدا ، حتما خیلی خسته شدی
واسه همین نمی خواستم انجامش بدی
آره ، خسته کننده بود
حتی پاهام به خاطر کفش های پاشنه بلند درد می کنه
مرسی یه کم پیش رسوندیم
من تحفه ای نیستم
ولی وقتی با جون یونگم خاص میشم
قدر آرامش و لذت های فانی رو میدونم
چرا زودتر نتونستم متشکر باشم؟
*پرشـين دريــم تيم* "DoNyA":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
.::سومین افسون::.
مجله که منتشر شه به همکارهام میدم
چرا؟ خب میخوام پز دوست دخترمو بدم
رئیس چه دوست دختر جیگری داری
آخه هر عکس نیستن ، عکس های خاک برسرین
یه بدبخت حسود و کوته فکره
چرا باهاش نهار میخوری و وقتت رو حروم می کنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
دلم برات تنگ شده بود
جون یونگ حسود و کوته فکره
ولی همینش افسونم می کنه
صورتش رو چک کن
بعد برو دستشویی و بهم زنگ بزن
خودشه کله خراب
! کــله خراب